<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Rehabilitation Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Bulletin of Rehabilitation Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник восстановительной медицины</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2078-1962</issn><issn publication-format="electronic">2713-2625</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">National Medical Research Center for Rehabilitation and Balneology</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">688391</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.38025/2078-1962-2026-25-4-27-34</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Dry needling versus instrument assisted soft tissue mobilization with cervical mobilization for upper trapezius myofascial pain syndrome: a quasi-experimental study</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сравнение сухого иглоукалывания и инструментальной мобилизации мягких тканей в сочетании с мобилизацией шейного отдела при синдроме миофасциальной боли верхней части трапециевидной мышцы: квазиэкспериментальное исследование</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-9342-8785</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nugraha</surname><given-names>Rahmat</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нуграха</surname><given-names>Рахмат</given-names></name></name-alternatives><address><country country="ID">Indonesia</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bachelor of Physiotherapy, Lecture</p></bio><email>rahmatnugraha@poltekkes-mks.ac.id</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nurhalim</surname><given-names>Latifa I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нурхалим</surname><given-names>Латифа Инсани</given-names></name></name-alternatives><address><country country="ID">Indonesia</country></address><bio xml:lang="en"><p>Student</p></bio><email>rahmatnugraha@poltekkes-mks.ac.id</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sudaryanto</surname><given-names>Sudaryanto</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сударьянто</surname><given-names>Сударьянто</given-names></name></name-alternatives><address><country country="ID">Indonesia</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bachelor of Physiotherapy, Lecture</p></bio><email>rahmatnugraha@poltekkes-mks.ac.id</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Hasbiah</surname><given-names>Hasbiah</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хасбиа</surname><given-names>Хасбиа</given-names></name></name-alternatives><address><country country="ID">Indonesia</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bachelor of Physiotherapy, Master of Health Science, Lecture</p></bio><email>rahmatnugraha@poltekkes-mks.ac.id</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Erawan</surname><given-names>Tiar</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Эраван</surname><given-names>Тиар</given-names></name></name-alternatives><address><country country="ID">Indonesia</country></address><bio xml:lang="en"><p>D.Sc. (Med.), Bachelor of Physiotherapy, Lecture</p></bio><email>rahmatnugraha@poltekkes-mks.ac.id</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Health Polytechnic Ministry of Health Makassar</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Политехнический институт здравоохранения Министерства здравоохранения Республики Индонезия в городе Макасар</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-08-25" publication-format="electronic"><day>25</day><month>08</month><year>2026</year></pub-date><volume>25</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>27</fpage><lpage>34</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-07-28"><day>28</day><month>07</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-06-15"><day>15</day><month>06</month><year>2026</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2026, Nugraha R., Nurhalim L.I., Sudaryanto S., Hasbiah H., Erawan T.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2026, Нуграха Р., Нурхалим Л.И., Сударьянто С., Хасбиа Х., Эраван Т.</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Nugraha R., Nurhalim L.I., Sudaryanto S., Hasbiah H., Erawan T.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Нуграха Р., Нурхалим Л.И., Сударьянто С., Хасбиа Х., Эраван Т.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.eco-vector.com/2078-1962/article/view/688391">https://journals.eco-vector.com/2078-1962/article/view/688391</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>INTRODUCTION. </bold>Myofascial Pain Syndrome (MPS) Upper is a chronic condition caused by the activation of trigger points in muscle fibers that cause neck pain and discomfort. Prolonged pain and tightness resulting in limitation of lateral flexion and cervical rotation.</p> <p><bold>AIM. </bold>To determine the difference effect between Dry needling and Instrument Assisted Soft Tissue Mobilization (IASTM) on the application of Unilateral down glide on reducing pain and increasing cervical Range of Motion (ROM) in the condition of upper trapezius MPS Physiotherapy Department Students.</p> <p><bold>MATERIALS AND METHODS. </bold>This study is a quasi-experimental with a randomized pre-test post-test two group design, involving 30 samples according to the criteria and randomized into 2 groups. This study was conducted at<italic> </italic>Health Polytechnic Ministry of Health Makassar, Indonesia. Data collection and intervention were carried out between February and May 2025. The first treatment group is given Dry needling and Unilateral down glide intervention, and the second treatment group is given IASTM and Unilateral down glide. Data was collected through measurement of tenderness using Numeric Rating Scale (NRS) and measurement of ROM using a goniometer.</p> <p><bold>RESULTS. </bold>Based on the independent sample <italic>t</italic>-test for the NRS scale, the value of <italic>p</italic> = 0.251 (mean difference of 4.07 1st group &gt; 3.33 2nd group), and for cervical ROM, the value of <italic>p</italic> = 0.630 for rotation (mean difference of 24.13 2nd group<italic> &gt; </italic>21.87 1st group), <italic>p</italic> = 0.661 for lateral flexion (mean difference of 13.67 2nd group &gt; 12.47 1st group).</p> <p><bold>DISCUSSION. </bold>This study indicates that Dry needling intervention can produce a greater reduction in pain than IASTM, while IASTM can produce a greater increase in cervical ROM than Dry needling, although statistically there is no significant difference between both groups.</p> <p><bold>CONCLUSION. </bold>There is no superior group between two groups. Dry Needling and Unilateral Down Glide interventions group have more effect on reducing pain, while IASTM and Unilateral down glide interventions group have more effect on increasing cervical ROM in upper trapezius myofascial pain syndrome.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>ВВЕДЕНИЕ.</bold> Миофасциальный болевой синдром (МБС) верхней части тела — это хроническое заболевание, вызванное активацией триггерных точек в мышечных волокнах, которые приводят к боли и дискомфорту в шее. Длительная боль и напряжение приводят к ограничению бокового сгибания и вращения шейного отдела позвоночника.</p> <p><bold>ЦЕЛЬ.</bold> Определить различия в эффективности методов сухого иглоукалывания и инструментальной мобилизации мягких тканей (ИММТ) при применении одностороннего скользящего движения вниз с целью уменьшения боли и увеличения диапазона движения (ДД) шейного отдела у студентов физиотерапевтического факультета, страдающих синдромом миофасциальной боли в верхней части трапециевидной мышцы.</p> <p><bold>МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ.</bold> Данное исследование представляет собой квазиэкспериментальное исследование с рандомизированным дизайном «до-тест/после-тест» с участием двух групп, в котором приняли участие 30 испытуемых, отобранных в соответствии с критериями и рандомизированных на 2 группы. Исследование проводилось в Политехническом институте здравоохранения Министерства здравоохранения Республики Индонезия в городе Макасар (Индонезия). Сбор данных и проведение вмешательств происходили в период с февраля по май 2025 года. Первая группа лечения получала процедуры сухого иглоукалывания и одностороннего скольжения вниз, а вторая группа лечения — ИММТ и одностороннее скольжение вниз. Сбор данных осуществлялся путем измерения болевой чувствительности с использованием числовой оценочной шкалы (ЧРШ) и измерения ДД с помощью гониометра.</p> <p><bold>РЕЗУЛЬТАТЫ.</bold> По результатам <italic>t</italic>-критерия по числовой оценочной шкале ЧРШ значение <italic>p = </italic>0,251 (средняя разница составила 4,07 в 1-й группе против 3,33 во 2-й группе), а по результатам измерения ДД шейного отдела позвоночника значение <italic>p = </italic>0,630 для ротации (средняя разница 24,13 во 2-й группе против 21,87 в 1-й группе), <italic>p = </italic>0,661 для бокового сгибания (средняя разница 13,67 во 2-й группе против 12,47 в 1-й группе).</p> <p><bold>ОБСУЖДЕНИЕ.</bold> Результаты исследования показывают, что лечение методом сухого иглоукалывания может обеспечить более выраженное снижение боли, чем при инструментальной мобилизации мягких тканей, в то время как ИММТ может обеспечить большее увеличение ДД в шейном отделе позвоночника, чем сухое иглоукалывание, хотя статистически значимой разницы между обеими группами не наблюдается.</p> <p><bold>ЗАКЛЮЧЕНИЕ.</bold> Ни одна из двух групп не продемонстрировала превосходства над другой. Группа, в которой применялись метод сухого иглоукалывания и одностороннее скольжение вниз, продемонстрировала большую эффективность в снижении боли, тогда как группа, в которой применялись ИММТ и одностороннее скольжение вниз, продемонстрировала большую эффективность в увеличении диапазона движения шейного отдела при МБС верхней части трапециевидной мышцы.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dry needling</kwd><kwd>unilateral down glide</kwd><kwd>instrument assisted soft tissue mobilization</kwd><kwd>pain</kwd><kwd>cervical ROM</kwd><kwd>myofascial pain syndrome upper trapezius</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сухое иглоукалывание</kwd><kwd>односторонняя нисходящая мобилизация</kwd><kwd>инструментальная мобилизация мягких тканей</kwd><kwd>боль</kwd><kwd>диапазон движения шейного отдела</kwd><kwd>миофасциальный болевой синдром верхней порции трапециевидной мышцы</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Urit I., Charipova K., Gress K., et al. Treatment and management of myofascial pain syndrome. In Best Practice and Research: Clinical Anaesthesiology. Bailliere Tindall Ltd. 2020; 34(3): 427–448. https://doi.org/10.1016/j.bpa.2020.08.003</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Cerezo-Téllez E., Torres-Lacomba M., Mayoral-del Moral O., et al. Prevalence of myofascial pain syndrome in chronic non-specific neck pain: A population- based cross-sectional descriptive study. Pain Medicine (United States). 2016; 17(12): 2369–2377. https://doi.org/10.1093/pm/pnw114</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Wardhani R.R., Linawati S.L. Upaya Preventif Penyebaran Virus Covid-19 dan Myofascial Pain Syndrome pada Karyawan Jasa Pengiriman Barang. Aptekmas Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat. 2021; 4(3): 83–88.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Putri A.R.H., Sulistyaningsih S. Myofascial Release Menurunkan Nyeri dan Meningkatkan Fungsional Leher Myofascial Pain Syndrome Otot Upper Trapezius. Jurnal Keterapian Fisik. 2020; 5(2): 122–131. https://doi.org/10.37341/jkf.v5i2.231</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Syurrahmi S., Rahmanti A., Purna L. Hubungan Lama Mengetik terhadap Terjadinya Myofascial Trigger Point Syndrome Otot Upper Trapezius Pada Pekerja Rental. Jurnal Fisioterapi Dan Ilmu Kesehatan Sisthana. 2023; 5(1): 20–26. https://doi.org/10.55606/jufdikes.v5i1.179</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Lew J., Kim J., Nair P. Comparison of dry needling and trigger point manual therapy in patients with neck and upper back myofascial pain syndrome: a systematic review and meta-analysis. Journal of Manual and Manipulative Therapy. 2021; 29(3): 136–146. https://doi.org/10.1080/10669817.2020.1822618</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Dach F., Ferreira K.S. Treating myofascial pain with dry needling: a systematic review for the best evidence-based practices in low back pain. In Arquivos de Neuro-Psiquiatria. 2023; 81(12): 1169–1178. https://doi.org/10.1055/s-0043-1777731</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Handayani D.P.P., Sudaryanto W.T. Pengaruh Dry Needling Terhadap Penurunan Nyeri Pada Myofascial Trigger Point Syndrome (MTPS) Otot Upper Trapezius. Journal of Innovation Research and Knowledge. 2023; 4(5): 2853–2860. https://bajangjournal.com/index.php/JIRK/article/view/8673</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Basu S., Edgaonkar R., Baxi G., et al. Comparative Study of Instrument Assisted Soft Tissue Mobilisation Vs Ischemic Compression in Myofascial Trigger Points on Upper Trapezius Muscle in Professional Badminton Players. Indian Journal of Physiotherapy and Occupational Therapy. 2020; 14(1): 253–258. https://doi.org/10.37506/ijpot.v14i1.3480</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Manske R.C., Lehecka B.J., Reiman M.P., et al. Orthopedic joint mobilization and manipulation: an evidence-based approach. Human Kinetics. First Edition. 2019; 230 p. https://doi.org/10.5040/9781718209787</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Ganesh G.S., Singh H., Mushtaq S., et al. Effect of cervical mobilization and ischemic compression therapy on contralateral cervical side flexion and pressure pain threshold in latent upper trapezius trigger points. Journal of Bodywork and Movement Therapies. 2015; 20(3): 477–483. https://doi.org/10.1016/j.jbmt.2015.11.010</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Ruiz-Sáez M., Fernández-de-las-Peñas C., Blanco C.R., et al. Changes in Pressure Pain Sensitivity in Latent Myofascial Trigger Points in the Upper Trapezius Muscle After a Cervical Spine Manipulation in Pain-Free Subjects. Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics. 2007; 30(8): 578–583. https://doi.org/10.1016/j.jmpt.2007.07.014</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Perreault T., Dunning J., Butts R. The local twitch response during trigger point dry needling: Is it necessary for successful outcomes? Journal of Bodywork and Movement Therapies. 2017; 21(4): 940–947. https://doi.org/10.1016/j.jbmt.2017.03.008</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Aktifah N., Tsabita R., Sunyiwara A.S. Pengaruh Kombinasi Ischemic Compression Dan Stretching Pada Myofascial Pain Syndrome Otot Upper Trapezius. FISIO MU: Physiotherapy Evidences. 2021; 2(1): 47–53. https://doi.org/10.23917/fisiomu.v2i1.12911</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Yildirim M.A., Öneş K., Gökşenoğlu G. Effectiveness of ultrasound therapy on myofascial pain syndrome of the upper trapezius: Randomized, single-blind, placebo-controlled study. Archives of Rheumatology. 2018; 33(4): 418–423. https://doi.org/10.5606/ArchRheumatol.2018.6538</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Mejuto-Vázquez M.J., Salom-Moreno J., Ortega-Santiago R., et al. Short-Term changes in neck pain, widespread pressure pain sensitivity, and cervical range of motion after the application of trigger point dry needling in patients with acute mechanical neck pain: A randomized clinical trial. Journal of Orthopaedic and Sports Physical Therapy. 2014; 44(4): 252–260. https://doi.org/10.2519/jospt.2014.5108</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Kim J., Sung D.J., Lee J. Therapeutic effectiveness of instrument-assisted soft tissue mobilization for soft tissue injury: Mechanisms and practical application. Journal of Exercise Rehabilitation. 2017; 13(1): 12–22. https://doi.org/10.12965/jer.1732824.412</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Emshi Z.A., Okhovatian F., Marzieh M.K., et al. Comparison of the effects of instrument assisted soft tissue mobilization and dry needling on active myofascial trigger points of upper trapezius muscle. Medical Journal of The Islamic Republic of Iran. 2021; 35(1): 448–456. https://doi.org/10.47176/mjiri.35.59</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
